LA VOZ PASIVA. EL COMPLEMENTO AGENTE Y SUJETO PACIENTE

En esta entrada se explica:
1. La voz pasiva y la voz activa.
2. El Complemento Agente y el Sujeto Paciente.
3. Transformar oraciones activas en pasiva.

1. La voz pasiva afecta: al sujeto y al verbo.
    Al SUJETO porque el sujeto gramatical de la una oración EN VOZ PASIVA (el que concuerda con el verbo) es PASIVO, por eso se llama "voz pasiva". Esto quiere decir que el sujeto no realiza la acción, sino que la sufre o la padece.
Ej:  El niño    es rescatado    por los bomberos.
      SN/ SUJ.        NV            S.prep./C. Agente

1. Verbo: es rescatado (verbo SER+ participio de otro verbo).
2. ¿Quién es rescatado? El niño, pero este "niño" no hace verdaderamente la acción, sino que quien hace la acción de "rescatar" son los bomberos. Por eso, a este sujeto se le llama "SUJETO PACIENTE".
3. El sintagma "por los bomberos" vemos que es un S. preposicional, que además responde a la pregunta ¿Por quién es hecha la acción? Este sintagma preposicional, encabezado siempre por "POR" y que responde a esa pregunta es un COMPLEMENTO AGENTE. Dicho complemento aparece siempre dentro del sintagma verbal y solo puede aparecer en el caso de que la oración esté en VOZ PASIVA.
   
    VEMOS que LA VOZ PASIVA también afecta al verbo: SER+ PARTICIPIO -- esta forma "ser+participio" es la forma pasiva de los verbos.

• Ahora bien, FIJÁOS que ocurre cuando esa oración en voz pasiva la transformamos en activa:

      a. El C.Agente es el SUJETO REAL de la acción: "los bomberos"
      b. El verbo "ser+ participio" se pasa a VOZ ACTIVA: "rescatan"
      c. Y el Sujeto pasivo, es decir, PACIENTE, pasa a ser el COMPLEMENTO DIRECTO del verbo "rescatar": los bomberos lo rescatan = "los bomberos rescatan al niño.

VOZ ACTIVA significa que el sujeto HACE la acción, es el AGENTE de la acción. De ahí que al complemento (sintagma preposicional) que completaba al verbo en pasiva lo llamemos COMPLEMENTO AGENTE.

Del mismo modo, podemos transformar oraciones activas en oraciones en voz pasiva:

Ejemplos:
voz activa: voz pasiva:	El mecánico reparó el coche. El coche fue reparado por el mecánico.
voz activa: voz pasiva:	Los niños treparon los árboles. Los árboles fueron trepados por los niños.
voz activa: voz pasiva:	Jaime escribió la carta. La carta fue escrita por Jaime.
voz activa: voz pasiva:	Los alumnos entregaron las composiciones. Las composiciones fueron entregadas por los alumnos.

DEBERES:

1. Sigue este enlace para hacer oraciones en las que reconozcas el C. Agente.
2. Analiza sintácticamente las siguientes oraciones: Debes seguir todos los pasos y distinguir: sujeto, predicado, Complemento Directo, Complemento Indirecto, Sujeto paciente y C. Agente donde lo haya.
                        Las oraciones de sintaxis fueron corregidas por la profesora.
                        El encargado Luis encontró el paquete en el almacén.
                        Álvaro, el nuevo vecino, ha entregado un regalo a María.
3. Transforma las siguientes oraciones en pasiva:
          El nuevo casero ha arreglado las persianas.
          Nuestro alcalde convocará una reunión el próximo mes.
         El afamado cantante recibió un importante galardón.



¡ATENCIÓN!

Si el verbo principal es uno de percepción o emoción, generalmente no se estructura la voz pasiva con el verbo ser. Ejemplos de verbos de este tipo son: escuchar, odiar, oír, querer, sentir, temer y ver.

Ejemplos incorrectos:

**El dulce fue querido por Miguelito.** **La película fue vista por Tomás.**

La voz pasiva con el verbo ser no se emplea en una construcción que usa un tiempo progresivo (que indica que la acción está en progreso: "estaban siendo escritas").

Ejemplos incorrectos:

**El libro estaba siendo leído por Juan.** **Las tortillas estaban siendo preparadas por mi abuela.**

Cuando hay un objeto indirecto, no se puede formar la voz pasiva con ser.

Ejemplo incorrecto:

**El regalo le fue comprado a Elena por Jorge.**

PARA ACLARAR LAS IDEAS, PUEDES VER ESTE BREVE VIDEO: